第九天早晨，四个伙伴正在帕尔巴约酒店用早餐，只见巴赞走了进来，气色一如平时那么好，脸上也习惯地挂着笑容；他见了主人，就照事先的约定说道：
“阿拉密斯先生，我把您表妹的回信捎来了。”
四个伙伴交换了一个快活的眼色：大功已经一半告成；不过当然，这一半所费的时间短，也比较容易。
阿拉密斯不由得还是涨红了脸，把信接了过去，那上面的字笔迹粗大，拼写还有脱漏。
“天哪!”他呵呵笑道，“我真是失望得很；这个可怜的米松永远甭想写得像德·伏瓦蒂尔[8]先生那么漂亮啰。”
“这个可灵(怜)的米雄(松)系(是)什么意希(思)？”那个瑞士兵问道，这封信送到的时候，他正在跟四个伙伴闲聊。
“哦!没什么，”阿拉密斯说，“是个娇媚的缝洗姑娘，我那会儿挺喜欢她，关照过她要亲笔写封信给我留个纪念。”
“太邦(棒)了!”瑞士兵说，“要系(是)她的人也跟她的机(字)一样大，宁(您)就交陶(桃)花运了，伙机(计)!”阿拉密斯看了遍信，把它递给阿托斯。
“您瞧瞧她给我写些什么吧，阿托斯。”他说。
阿托斯瞥了一眼信纸，然后，为了不让旁人起疑，干脆念出声来：
表兄：
我和姐姐都会圆梦，有时会因此而感到非常害怕；不过您的那个梦，我想不妨可以这么说：梦总是骗人的。再见!您要多保重，望经常来信。