“兄弟们，这可是另一个地方起火了呀。”一个勤务兵说。
大家都朝火光望去。
“是的，听说马蒙诺夫的哥萨克把小梅季希村烧了。”
“是他们干的！不对，这不是梅季希村，还要远一些。”
“看哪，准是莫斯科。”
两个仆人从台阶上下来，走到大车后面，坐在了踏板上。
“这偏左了一点！不是的，梅季希村在那边，而这是另一个方向。”
又有几个仆人凑了过去。
“看哪，烈焰熊熊的，”一个人说，“诸位，这是莫斯科着了火，不是苏谢夫大街，就是罗戈日大街。”
谁都没说话。大家很长时间默默地看着远处刚刚燃烧起来的大火的火光。
一个老头儿，伯爵的贴身仆人（人们都这样称呼他）丹尼洛·捷连季奇向人群走去，喊了声米什卡。
“你什么没见过，傻小子……伯爵叫人，一个都找不见，赶紧去收衣服。”
“我刚才去打水了。”米什卡说。
“丹尼洛·捷连季奇，这好像是莫斯科的大火，您看呢？”一个仆人问。
丹尼洛·捷连季奇没搭腔，大家又沉默了很长时间。大火飘飘忽忽向四外延伸，越来越远。
“上帝保佑哇！又刮风，又干旱……”又一个人说。