①属，同“瞩”，看。
◎译文
殷浩、谢安等人聚会。谢安问殷浩：“眼睛去追随看一切物象，还是一切物象进入人们眼中呢？”
（49）人有问殷中军：“何以将得位①而梦棺器，将得财而梦矢秽②？”殷曰：“官本是臭腐，所以将得而梦棺尸。财本是粪土，所以将得而梦秽污。”时人以为名通。
◎注释
①位，官位，爵位。
②矢秽，粪污。矢，同“屎”。
◎译文
有人问中军将军殷浩：“为何梦见棺材就能得到官爵，将要得到钱财就会梦到粪污？”殷浩回答道：“官爵本是腐臭之物，因此将要得到官位会梦见棺材尸体。钱财本是粪土，因此将要得到钱财会梦见肮脏的东西。”被认为是至理名言。
（50）殷中军被废东阳①，始看佛经。初视《维摩诘》，疑“般若波罗密”太多。后见《小品》，恨此语少。