此一时彼一时，现在的小野五郎视侯天喜如空气。受到冷落的侯天喜，情绪就很低落，郁郁寡欢，整日无精打采。
更多的时候，他会在街上闲逛，东瞧西望，不知何时就走到了马迭尔，虽然没了娜塔莎，但他就是忍不住走进去，有时去酒吧，有时去西餐厅。歌厅里换了另一拨俄罗斯姑娘，唱歌跳舞，陪客人喝酒，气氛生意一如以前，但没了娜塔莎的歌厅，对侯天喜来说，有似于无。从一开始，他就知道娜塔莎是干什么的，他只是没有说破。从马斯洛夫事件开始，他和娜塔莎的关系急转直下，娜塔莎不再见他了，直到铃子事件发生后，娜塔莎干脆消失了。因为她的身份已经隐藏不下去了。
虽然娜塔莎是苏联克格勃组织里的人，但和侯天喜交往过程中，让他挣到了钱，还得到了娜塔莎的爱。那会儿，娜塔莎的公开身份是他的女朋友。他在马迭尔包了房间，就是为了和娜塔莎在一起。想起那段日子，他是幸福的，沦落到现在没人搭理的样子，他又很心酸。无聊无趣的生活，他只能用酒精麻醉自己。
这天，他喝得有些多，他喝完酒离开马迭尔，走在街上，凛冽的风让他打了个喷嚏。他把大衣抿上，抱着双肩向前走去。有雪落下，是小雪，零零星星的。
对面走来一个男人，穿着大衣，敞着怀，走到他对面时，没有躲让，撞了他肩一下。他趔趄一下，差点摔倒，他回过身去想和这个人理论。