注 释
①科品：种类，品类。②武冲大扶胥：设有大盾的大型战车。扶胥，战车的别名。乘：一车四马为乘。③材士：勇猛而武艺高强的战士。翼：两侧。
译 文
武王问太公说：“成就王业的人起兵征讨，军队的装备，攻守的武器，各个种类多少，难道有规定吗？”
太公说：“君王提的是一个大问题！攻守的武器，各有种类，这是军队最大的威力。”
武王说：“希望听一听。”
太公说：“凡是用兵作战，武器装备有个大概的标准。统领甲士一万人，按规定配备名为武冲大扶胥的战车三十六辆，左右两翼有手持强弩矛戟的勇武之士，每辆车用二十四人推动，车轮高八尺，车上立旗帜战鼓，兵法上称这种战车为震骇，可攻陷坚阵，击败强敌。
原 文
“武翼大橹矛戟扶胥七十二具①，材士强弩矛戟为翼，以五尺车轮，绞车连弩自副②，陷坚陈，败强敌。
“提翼小橹扶胥一百四十四具，绞车连弩自副，以鹿车轮③，陷坚陈，败强敌。
“大黄参连弩大扶胥三十六乘，材士强弩矛戟为翼，飞凫fú电影自副④，飞凫赤茎白羽⑤，以铜为首，电影青茎赤羽，以铁为首，昼则以绛（jiànɡ）缟（ɡǎo），长六尺，广六寸，为光耀；夜则以白缟，长六尺，广六寸，为流星，陷坚陈，败步骑。