本土化的处理比较好,但细看也有很多需要再斟酌之处,行为动机的背后逻辑,看了几版反拍下来,都没有意版的好. 增加了对女性角色之间的关系描写,表面和睦相处好朋友,背后八卦批判实在是两幅面孔. 缺点也有很多,月食作为自然景观并没有贴合剧情,暗示戏剧进程的作用是延迟的. 整形医生被设定成同样隐瞒秘密的说谎人,虽说是推到极致把所有人都讽刺了个遍,但也把意版原版文本中设定为唯一真实的人物摧毁了,丧失了对比的效果. 通话被爆同志身份后并没有直接切到交换手机的两人脸上,浪费了最直接的戏剧效果. PS.结尾两口子加戏没必要谁能料到科长这么相对冷门的一部竟能满场…可惜资料馆拷贝质量不佳,褪色严重,一到昏暗场景几乎啥都看不清,更何况还是阉割的龙标版,删了40分钟(包括一整节“东京物语”). 《鬼灭之刃:羁绊的奇迹以及柱训练》有着相对于科长其他电影来说非常迷人的气质,可能是因为它所建构的“世界”如同双面棱镜,在反复折射下弥散出一种宛如人类动物园的荒诞趣味性,且有林强迷幻浓烈的配乐加持与科长惯常的“中华土味”相抵,又欢腾盛大又荒凉寂寥. 无独有偶,今夜北京的风很大很凉,与《鬼灭之刃:羁绊的奇迹以及柱训练》气质格外相合. 同时不得不佩服科长见微知著的观察与洞见之力,以极犀利的笔触瞬间抓住了“身在北京,走遍世界”这句让人颇为玩味的宣传语中囊括的虚伪之悲剧性. 可惜由于删减的缘故,这部本就支线庞杂、章节繁多的片子变得更加零碎,牺牲了角色和叙事.