【原文】
帝dì曰yuē：五wǔ脏zànɡ已yǐ伤shānɡ，六liù腑fǔ不bù通tōnɡ，荣rónɡ卫wèi不bù行xínɡ，如rú是shì之zhī后hòu，三sān日rì乃nǎi死sǐ，何hé也yě？
岐qí伯bó曰yuē：阳yánɡ明mínɡ者zhě，十shí二èr经jīnɡ脉mài之zhī长zhǎnɡ也yě，其qí血xuè气qì盛shènɡ，故ɡù不bù知zhī人rén，三sān日rì，其qí气qì乃nǎi尽jìn，故ɡù死sǐ矣yǐ。凡fán病bìnɡ伤shānɡ寒hán而ér成chénɡ温wēn者zhě，先xiān夏xià至zhì日rì者zhě，为wéi病bìnɡ温wēn，后hòu夏xià至zhì日rì者zhě，为wéi病bìnɡ暑shǔ。暑shǔ当dānɡ与yǔ汗hàn皆jiē出chū，勿wù止zhǐ①。
【注释】
①暑当与汗皆出，勿止：因为出汗，暑邪就能随汗出而解，如果此时止汗只能让暑邪郁于体内，所以不应当止汗。
【译文】
黄帝说：病已发展至五脏已伤，六腑不通，营卫不行，像这样的病，要三天以后死亡，是什么道理呢？