当她第三次出现的时候,她穿着那件绣着明亮的星的衣服;她每走一步,这些星便闪闪发光;她头发上用的缎带上和她的腰带上都装饰着宝石制的星。王子已经等了她很久了,他连忙挤出来迎接她。“请告诉我你是谁,”他说,“我觉得我似乎认识你已经很久了。”“你不知道你离开我的时候我做什么事么?”于是她走向他去,吻他的左颊;在这瞬间,仿佛他的眼睛上脱去了一层鳞似的,他认识了他的真正的新娘。“来,”他对她说,“我不要再住在这里了,”便拉了她的手,带她走出去,上了马车。马车飞速地奔向那由魔法变出来的城堡,仿佛是由风驾着的一般。灯火照明的窗子已经远远地看得见了。当他们的车子开过那株菩提树的时候,他们看见无数的萤火虫聚集在树的周围。树摇动它的枝条,使枝条的香气散播出来。阶石上开着许多花,房间里有许多珍奇的鸟唱着歌;在大厅里,朝廷的群臣都聚集着,牧师正在等候新郎和真正的新娘来结婚。
巨人和裁缝
〔德国〕格林兄弟有一个裁缝,他很会夸口,但是不会做事。他想出门去游历一下,看看这世界。他一有了办法,立刻离开他的作坊,跨上旅途,漫步前进;他经过丘陵和山谷,有时走到这里,有时走到那里,但总是一直向前走。有一次,他在路上看见在蔚蓝的远处有一个壁陡的小丘,小丘后面有一个宝塔,直指云霄;这宝塔矗立在一个荒野的森林里。“啊唷,”裁缝叫道,“这是什么东西?”他被强烈的好奇心所驱使,便大胆地向这宝塔走去。但是当他走近宝塔的时候,他目瞪口呆了;因为这宝塔是有脚的,它两脚一跳,便跳过这壁陡的小丘来,站在他面前了,——这宝塔原来是一个力大无比的巨人。“你到这里来做什么,你这苍蝇腿一般的小东西?”巨人用雷霆一般的声音向他叫道。裁缝哭哭啼啼地说:“我只是想在这森林里看看,能不能赚一口面包吃。”“倘使你是为此,”巨人说,“你可以住在我这里。”“倘使我须得这样,我为什么不这样呢?我能得到多少工资呢?”“你听我讲你所应得的工资。每年三百六十五天,闰年加一天,这样你觉得好吗?”“好的,”裁缝回答;他心中想道:“一个人必须量力行事,我只好将就一下;我将尽快地逃走。”