你要是说你不待我好，即使我明知是真也一定不肯相信。但你说你待我很好，我何乐而不相信呢？但我很希望听你说一万遍，如果你不嫌嘴唇酸的话。
你一定不要害怕未来的命运，有勇气把眼睛睁得大大的，凝视一切；没勇气闭上眼睛[1]，信任着不可知的势力拉着你走，幸福也罢，不幸也罢，横竖结局总是个The end[2]。等我们走完了生命的途程，然后透一口气相视而笑[3]。好像经过了一番考试，尽管成绩怎样蹩脚，总算卸却了重负，唉呵！
我拍拍你的肩头。
Villain
LEBENSMISSIONSVORSITZENDERSTELLVERTRETER[4]
[1]此处原信上画了一只“眼睛”的图案。
[2]可能意指影片结束后银幕上显示的“剧终”。
[3]此处原信上画了一张“笑脸”。
[4]这是朱生豪故意构造的一个德文长词，意为“粮食分配结束委员会委员长”。
第19封
哥哥：
读了昨夜我给你的信，不要气我，不要笑我，尤其不要可怜我，今天我清新得很，想不到又下雨了。昨夜梦见弟弟，他成天在床上翻书，好像他不愿意住在学校里，因此回家了；我要每天坐电车上工厂做工，很有精神。我有没有告诉你，我的小的兄弟到福建当大兵去了，很有趣不是？我们做人，就像在一个童话里。昨夜跑出来把信丢在邮筒（油桶，我们从前说的）里，弄堂里看见月亮，一路上充满了工厂里吐出来的煤气，这就是我们的蔷薇花香了。Sol sol me，re do'la do'fa，la do'sol-me re sol do. 这是他们唱的歌，我不知道是什么歌。我买了一包奶油朱古力。