母亲见女儿进厕所许久不出来，菜都炒好了，便去敲厕所门。姗姗迅速把手机装在口袋里打开门。妈妈说你在跟谁说话？乔姗姗说跟我朋友。母亲诡谲地笑笑，说，又是那个人。
乔姗姗也报以一笑：就是那个人。
清早起来，吃了一点早餐，母亲就开始收拾。这时父亲还在睡觉。母亲在那面破旧的镜子前化妆。平时她很少化妆的，今天到浦东，特意要打扮一下，要精神一点。49岁的母亲本来就生得漂亮，又是个爱打扮的人。大学时就是许多男生暗恋的对象，最后还是父亲把她娶到了手。只是现在上了年纪，不太在意形象了。可跟女儿出去时，她一般都要化妆的。她说姗姗太漂亮，不能反差太大。母女俩要出门时，父亲醒了，他睁开一只眼睛，事不关己地看看她们，翻身面向床铺里面，又睡了。母亲说你别死睡，忘了去同学家。父亲不耐烦地说，你还要不要我睡觉？
乔姗姗和母亲一道下楼，牛如山已经在楼下等候多时了。车就停在楼梯口对面，牛如山站在车外迎候。他一如往常在正规场合，西装革履，衣冠楚楚，看上去英俊潇洒，不像是四十来岁的人，更不像是个司机。见母女俩款款走下来，牛如山迎上去，对乔姗姗说：“这是你母亲吧？”
乔姗姗向母亲介绍说：“妈，这是我朋友，公司的同事。”母亲落落大方地跟牛如山握了握手，说：“你好，给你添麻烦了。”母亲算是老知识分子了，这方面礼节还是懂的。她迈着很优雅的步子走向小车。面对两个打开的车门，理直气壮坐到了前面的位置。