一七、内地人的恶毒
米诺莱太太从丈夫那儿得了一笔礼物：一套银器和一套餐具，大约值到两万法郎。她每逢星期日必定大排筵席，因为那天当助理检察官的儿子总得带几个枫丹白露的朋友到家里来。为那些丰盛的酒席，才莉特意从巴黎定几样希罕的菜，使公证人第奥尼斯也不得不学她的气派。古鄙直到七月底，前任车行老板过了一个月布尔乔亚生活之后，才受到邀请；在此以前，米诺莱一家都避之唯恐不及，认为他是无赖，有伤他们体面的。古鄙对于这种有心的遗忘已经不痛快了，还得对但羨来尊称为“您”。因为但羡来自从进了衙门，便是在家里也摆出俨然和傲慢的神气。
古鄙问助理检察官：“那末您是把埃斯丹忘了，专心爱弥罗埃小姐了?”
检察官回答:“先生，第一，埃斯丹已经死了。其次，我从来没想到什么于絮尔。”
“啊，啊！米诺莱老头，你以前跟我怎么说的?”古鄙很不客气的嚷着。
米诺莱扯的谎被这么一个可怕的人当面揭穿，差点儿惊惶失措;幸亏那天请古鄙吃饭是有计划的，因为想起古鄙以前的提议，说他能破坏于絮尔和萨维尼昂的婚事。米诺莱便一言不答，拉着古鄙走到园子的尽里头。