“啊，季莫欣！”总司令说道，认出了那个因蓝色军大衣而尝到苦头的红鼻子大尉。
季莫欣在团长责备他的时候身子似乎挺得不能再直了。但是，在总司令和他谈话的这个时刻，他把身子挺得更直了。看起来，若是总司令再多看他一会儿，他就会忍受不住了。库图佐夫显然明了大尉的这种窘态，他心中祝愿大尉诸事吉祥，话音一落地就连忙转过身去。库图佐夫那张因负伤而变得丑陋、胖得发圆的脸上，掠过一丝难以觉察的微笑。
“还有个伊兹梅尔战役的同志 [2] ，”他说道，“是个勇敢的军官哪！你满意他吗？”库图佐夫问团长。
团长在骠骑军官身上的反应，就像照镜子那样，只不过团长自己看不见。团长战栗了一下，向前走去，答道：“大人，我很满意。”
“我们大家并不是没有弱点，”库图佐夫说道，面带微笑，从他身边走开了，“他忠实于巴胡斯 [3]”。
团长吓了一跳，这是否就是他的罪过，他什么话也没有回答。这时候军官看见了鼻子发红、腹部收缩的大尉的面孔，就开始模仿他的面部表情和姿态，他模仿得像极了，以至涅斯维茨基不禁笑出声来。库图佐夫扭过头来。看样子，军官能够随心所欲地控制自己的面部表情，当库图左夫扭过头来的刹那间，他装出一副鬼脸，随即露出十分严肃的毕恭毕敬的纯洁无瑕的表情。