他们确实又变老了。青春之泉的作用甚至比酒还要短暂，它所引起的一阵狂热已经象泡影一样幻灭了。是的!他们又变老了。寡妇突然打了个寒颤，又成了一位老妇。她紧握皴皱的双手遮在脸上；既然她的脸再也不会变得美丽动人，但愿上面盖的是一块棺材盖吧。
“是的，朋友们，诸君又变老了，”黑德格医生说，“瞧呀，青春之泉都被洒在了地上，啊——我并不为此而悲伤；因为即使这股泉水就在我的门外喷涌，我也不会弯下腰去沾湿一下嘴唇的。——不会的，虽然它所引起的狂热将持续几年而不是短暂的一瞬。这就是诸君所给我的教训!”
可是，医生的四位朋友却没有汲取这个教训。他们决定立刻到佛罗里达去朝圣，早中晚三餐，将青春之泉痛痛快快饮个够。
血人制造〔美国〕克莱格·斯特耶特道小姐挨着那扇观察窗向里一看，立马觉得自己胃里一阵翻腾，恶心得几乎要吐出来了。她连忙用手捂住嘴跑开。