马提雅尔的《警句诗集》虽然水平不太稳定，但有一个不变的优点：描绘了他眼中的罗马生活，诚挚而忠实地记录下他看到的各种显而易见的缺陷。虽然他的诗歌形式比较朴素，但简洁且富有表现力。在他之后真正的讽刺短诗都打上了他的精神烙印。尤维纳利斯的性格比马提雅尔更加尖刻，他那无情的现实主义态度、对虚伪和伪善的憎恨、对暴政和自以为是的特权的厌恶，表现得像一个老牌讽刺家。他说自己的作品是“怒火铸成的诗句”。他真正的，或者说所谓的粗糙只是生活的粗糙，诚实的人不必为这种粗糙负责。他凭借对文字的掌控，他的暗喻、对具体画面进行两层和三层引经据典的能力，无人能出其右。德莱顿翻译了尤维纳利斯的作品《讽刺诗集》当中的五篇，并且雇用助手翻译了其余部分。约翰逊博士的两篇仿写作品也许比较符合尤维纳利斯的精神，因为约翰逊虽然不是天生的诗人，却是一位伟大的学者。