公孙龙听了这番话，张着大口，却无法合拢，舌头高高翘起，却无法放下，于是匆匆逃走了。
原 文
庄子钓于濮水[1]。楚王使大夫二人往先焉[2]，曰：“愿以境内累矣！”
庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上[3]。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎[4]？”
二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”
庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”
注 释
[1]濮水：水名，在今山东与河南的交界之处。[2]楚王：指楚威王，楚怀王的父亲。[3]笥：盛东西的竹箱。[4]涂：泥，泥泞。
译 文
庄子在濮水边上垂钓。楚威王派两位大臣先去表述其意，说：“威王想把国家政事交托给你。”
庄子拿着钓竿，头也不回地说：“我听说楚地有一只神龟，死了三千年了，威王用竹器装着它，用布巾盖着它，珍藏在庙堂里。那这只神龟，是宁愿死掉留下尸骸让人珍藏，还是宁愿在泥里无拘无束地活着？”