不知过了多久，蔡琰终于在困境中睡过去了。
当她再次醒来时，发觉有人在她身边走动，她忽然觉得自己的手被松开了。
睁开眼睛，她看见身边是昨天服侍她的那个匈奴女子。
那个女子冲她笑笑，扶她起来，又帮她穿衣服。
当她伸手穿衣时，匈奴女子突然开口对她说话。虽然女子说的匈奴语她一点也听不懂，但是那个女子努力地慢慢地重复自己的话，同时在对她做着手势，而且一连重复了好几遍。
蔡琰忽然明白了：匈奴女子这是在教自己说话呢。
蔡琰指一指身上的衣服。女子马上说出一个词儿来。蔡琰再指一遍，女子再说一遍。
蔡琰学会了衣服这个词。
匈奴女子端了早饭过来。有奶酪，薄饼，牛奶（女子看到头一天送的羊奶蔡琰没有喝，第二天就送了牛奶来）。
一上午，蔡琰就跟着小姑娘学说匈奴语。后来，蔡琰终于知道了，这个匈奴小姑娘的名字叫做乌兰。乌兰就是蔡琰的侍女，最终成了她的心腹朋友。
从那时起，乌兰每天一有空隙时间，就给蔡琰教授匈奴语言。匈奴虽然没有文字，但是语言还是很丰富的。
渐渐地，蔡琰明白了许多匈奴语。
可是，蔡琰最担忧的是那个匈奴头领——左贤王对自己的态度。他恨自己？他想处死自己（目前看来还没有）？但是，他究竟会怎样对待自己？