大知zhì闲闲，小知间间[31]。大言炎炎[32]，小言詹詹[33]。其寐也魂交[34]，其觉也形开[35]。与接为构，日以心斗。缦màn者[36]、窖jiào者[37]、密者[38]。小恐惴zhuì惴[39]，大恐缦缦[40]。其发若机栝guā[41]，其司是非之谓也[42]；其留如诅盟[43]，其守胜之谓也；其杀如秋冬[44]，以言其日消也；其溺之所为之[45]，不可使复之也；其厌也如缄jiān[46]，以言其老洫xù也[47]；近死之心，莫使复阳也[48]。喜怒哀乐，虑叹变慹zhí[49]，姚佚启态[50]，乐出虚[51]；蒸成菌[52]。日夜相代乎前，而莫知其所萌。已乎，已乎！旦暮得此，其所由以生乎！
注 释
[1]齐物论：分为物论、齐论、齐同物论。即人物论、万物论、齐同论、齐同万物论。[2]南郭子綦：人名，楚昭王的庶弟，居住在城南，故取号南郭。隐机：依凭着案几。机，通“几”，指炕几。[3]嘘：慢慢地吐气。[4]荅：离形去智的样子。耦：躯体，身体。[5]颜成子游：人名，南郭子綦的门人。姓颜成，名偃，字子游。[6]而心固可使如死灰乎：成语“心如死灰”的出处。死灰，指内心无生气。[7]丧我：摒弃小我。[8]女：通“汝”，你。人籁：人吹箫管所发出的声音。地籁：大地的箫声，这里指风吹众窍的声音。[9]天籁：自然的箫声，这里指天地间万物因其各自的自然而然状态而自鸣。[10]方：指其中的道理。[11]大块噫气：大地吐气。块，大地；噫气，呼吸。[12]呺：通“号”，呼啸，吼叫。[13]翏翏：拟声词，风的声音。[14]陵：通“林”，这里指山林被风吹得摇来动去。畏隹：通“巍崔”，形容山势高峻参差的样子。[15]枅：柱子上的横木，这里指横木上的方孔。[16]臼：舂捣器具。[17]污：有积水的小坑，这里指池塘。[18]謞：箭射出的声音。[19]嚎：哭声。[20]宎：形容声音深沉。[21]咬：细语声，鸟鸣声。[22]于、喁：都是风吹树动，前后相随之声。前者指风，随者指窍孔。[23]泠风：小风，和风。[24]飘风：大风，暴风。[25]厉风济：猛烈的风停止。厉风，烈风；济，停止。[26]调调：树枝摇动的样子。刁刁：也作“刀刀”，形容风吹树动的样子。[27]比竹：以众竹管并列而成的乐器。[28]夫吹万不同：大道之吹，万物声音各不相同。吹，指天籁之声；万不同，指音声万变。[29]自已：自行停止。[30]咸：全是。[31]大知：绝顶聪明的人。知，通“智”。闲闲：广博的样子。小知：才智浅陋的人。间间：琐细的样子。[32]炎炎：盛气凌人的样子。[33]詹詹：喋喋不休的样子。[34]魂交：精神交错，这里指睡眠多梦。[35]形开：形体疲乏。[36]缦：通“慢”，迟缓，散漫。[37]窖：设下陷阱。[38]密：心思缜密、深沉。[39]惴惴：忧惧不安的样子。[40]缦缦：惊慌失神的样子。[41]栝：箭头。[42]司：通“伺”，伺机。[43]诅盟：誓言，誓约。[44]杀：肃杀。[45]溺：沉溺。[46]厌：压抑，闭塞。缄：密封，引申为束缚。[47]洫：原指田间的水道、沟渠，这里指衰老、颓败。[48]复阳：恢复生机。[49]慹：恐惧、忧虑。[50]姚：轻浮、躁动。佚：通“逸”，奢华、放纵。启：放荡、张狂。态：造作，装模作样。[51]乐出虚：乐音发自虚空的箫管。[52]蒸成菌：湿热的天气能长出茵类。