“蕾蒂，你还不是和我一样，爱上他完全是白搭，”面带喜色、年龄最大的姑娘玛莲狡黠地说，“他爱的可不是你这种模样的人哪！”
蕾蒂仍旧一动不动地看着，另外两个也往外张望。
“他又过来了！”肤色苍白的姑娘伊丝叫了起来，她头发乌黑而又湿润，两片嘴唇曲线优美。
“你什么也不必说了，伊丝，”蕾蒂答道，“因为我看见过你亲他的影子。”
“你是怎么看到的？”玛莲问道。
“嗯——有一回，他站在盛乳清的大桶旁边放乳清，他的脸照了个影子，落在后面的墙上，伊丝正站在那儿装桶，于是她走了过去，把嘴凑到墙上，去亲他的嘴，让我看见了，可他没有看到。”
“哦，这个，小伊丝！”玛莲说道。
伊丝的脸颊上泛起了一朵红晕。
“嘿，这有什么不好！”伊丝装着镇定的样子说，“是呀，我爱上他了，可蕾蒂也爱上他了，还有你，玛莲，你不也爱上他了吗？”
玛莲的一张圆圆的脸蛋儿，平时是红扑扑的，这会儿已经红得不能再红了。
“我？你可真会编造哇！”她说，“啊，他又过来啦！亲爱的眼睛——亲爱的脸膛——亲爱的克莱尔先生啊！”
“你呀，这不是不打自招嘛！”