虽然毛色漂亮的家猫,在它的族类中属于年纪最轻的一支,然而它的凶猛残酷劲儿,比起同族的其他辈分较长的支派来,一点也不逊色。它虽然在力气和块头上比不上那高贵的老虎,但凶悍程度却与之相等。它捉到一只小耗子,逗弄折磨了半天,忽然这只小耗子从它爪子下逃脱,它会马上大发脾气,吼叫,咒骂,一旦把小耗子躲在其后面的小箱子或大箱子挪开,它就会像闪电一样扑到那猎物身上,用最恶毒的怒火,狠狠地咬、抓、嚼、撕。
现在帕特里奇太太朝可怜的塾师扑过去的凶猛劲儿,绝不在这猫之下。她的舌头、牙齿和双手一起施展开来。她一下子就把丈夫的假发[9]从头上揪下来,把他的衬衣从身上撕下去,并且在他脸上开凿出五条血河,这表示,造物主是不幸用同样多数目的利爪把她武装起来的。
最初,帕特里奇先生采取的只是防御战术,只一味用双手护着自己的脸。后来他发现敌方的猛烈攻势丝毫没有减弱下来,他就想至少可以试试把她的武装解除掉,或者说,将她的胳膊束缚着。于是,在这场搏斗中,帕特里奇太太的帽子从头上掉下来了,她的头发,因为短得垂不到肩头,在头上直耸耸地立起来。她的紧身衣,只从穿过下部的一个窟窿眼儿的一根带子系在腰上,现在一下子绷开了,她的两个大奶头可比头发丰满得多,一直耷拉到肚皮底下。她的脸上溅了丈夫的血;她恨得咬牙切齿,眼睛就像铁匠熔炉里的火苗直往外冒。即使比帕特里奇先生胆子大得多的男人,见了这样一位亚马孙女英雄[10],也要战栗恐惧的。