路易拿出队长袖标的时候，麦克海尔的笑容消失了。
取代笑容的，是紧张的表情。
他对这种肩负全队责任的重担有着本能的抗拒。
“教练，我不行。”麦克海尔直接拒绝道，“我在芝加哥的时候就不是领袖，当查克到来时，我松了一口气，我终于不用再强行背负上不属于我的责任了。”
路易轻哼道：“那你认为，你这个二当家的工作做得如何？”
麦克海尔很有自知之明：“我现在在这里，虽然我很满意，但我知道，芝加哥不满意我的表现。”
“所以，你是个不合格的二当家。”
麦克海尔脸色沉了下去。
“你不想当大当家，不愿承担领袖的职责，可是你也做不好二把手的工作，凯文，你说你能做什么？”路易不客气地问。
路易问得麦克海尔既羞耻又尴尬，他不知该作何回应。
“教练。我...我该怎么做才好？”
“接受队长袖标，成为我们的队长，用队长的标准来要求自己，我不需要你承担太多，我只需要你起到带头作用。我希望当这群年轻人在场上变成无头苍蝇的时候，你能站出来大声要球，带领他们走向胜利。”
路易并不是要羞辱麦克海尔，他要让麦克海尔明白这支球队需要他做什么。