如今这封信带着异常的冰冷,在他的手指当中沙沙作响。费迪南努力使自己保持平静。“这不过是一张纸,又能说明什么呢?”他自言自语道,“明天,后天,在这儿的灌木丛上将会有成千上万张,几十万张纸片盛开,它们都一样,和我无关。这‘官方文件’四个字意味着什么呢?难道我非读它不可吗?在芸芸众生中,我并没有担任什么官方职务,自然也就没有任何官方职务可以把我束缚住。可我的名字怎么出现在这呢——这难道就是我?谁能强迫我说,我就是它。谁能逼迫着我非把它读完不可?假如我看也不看就把它撕掉,任纸片飘到湖里,那么我就一无所知,别人也一无所知。水珠也不会比原来更快地从树上滴落到地上,从我嘴里呼出的气息也不会因此变样!是的,除非我想要知道,这张纸才会真正存在,不然它怎么可能使我心绪难安?可我不想知道它。是的,除了自由,我什么也不需要。”
他的手开始用力,想把那硬硬的信封撕破,撕成碎片。但奇怪的是,肌肉根本不听他的使唤。他觉得他的体内一定是有什么东西在违背他的意志,不然他的手不会不听使唤。他的整个灵魂都希望他的手指把那封信撕碎,然而结果却是,他的双手小心翼翼地把信封打开,颤抖着把一张白纸展开。上面写着他已经知道的事情:号码34.729F。根据M市区司令部的指示,请阁下至最迟于3月22日前往M市区司令部八号房间报到,再次接受兵役合格检查。军方证件已由苏黎世领事馆转交,为此,请您务必亲自前往领取。