皮埃尔上了炮垒，副官又骑马向前走了。后来他们没再见面，很久以后皮埃尔才得知那天这名副官的一条胳膊被炸断了。
皮埃尔上的山冈就是周围打死数万人，被法国人称为最重要（后来这个地方就是在俄国众所周知的山冈炮垒，或拉耶夫斯基炮垒，而法国人叫它大多面堡，死亡多面堡或中心多面堡）据点的著名地方。
这个多面堡是一个三面都挖了战壕的山冈。战壕里有十门大炮，正从胸墙的炮眼里开火。
山冈两边排列的大炮也在不断地射击着。大炮稍后一点是步兵。登上这个山冈的时候，皮埃尔怎么也没想到，这个挖了几条壕沟，上面有几门大炮正在发射的地方就是战役中最重要的地方。
相反，皮埃尔觉得这个地方（正是因为他在这儿）是战役中一个最无足轻重的地方。
皮埃尔上了山冈，就在围着炮垒的战壕边坐下了，他带着情不自禁的兴奋笑容看着他周围发生的一切。偶尔皮埃尔带着同样的微笑站起来，独自在炮垒里走一走，尽量不妨碍装炮弹、推大炮和从他身边不住地拎着袋子和子弹跑来跑去的士兵们。这个炮垒的大炮一个接一个不停地发射，发出震耳欲聋的声音，整个地区硝烟弥漫。