翻译当然紧贴他落座，席间，何小姐长发飘逸、谈吐不凡、学识广博、尤为活跃。她还十分熟悉梁启超的著述，仿佛宴会成了何小姐和他的交流会。席近尾声，何小姐拿出一份原稿说：“这是我代先生笔战而起草的英文中译稿，请先生惠存并予指教。”
他接过手稿顿时冰释疑惑：他刚到檀香山时到处演说，清廷买通了一家当地报纸，不断写文章攻击他，他虽心有不服，却无奈不懂英文，只好置之不理。可没过多久，另一家报纸上却连载了为他辩护的文章，文字清丽，论说精辟，只是文章没有署名。如今真相终于大白。
临别时，何蕙珍含情脉脉地对他说：“我十分敬爱梁先生，今生或不能相遇，愿期诸来生，但得先生赐一小像，即遂心愿。”数日后，他践约把照片赠给了何小姐，何小姐当即回赠了亲手织绣的两把精美小扇。
顿时，他坠入了情网。
没过多久，有位好友专程拜访他，笑着劝他：如果娶个懂英文的夫人，会对事业更有帮助。
他沉思片刻，回应说：“我知道你说的是谁。我敬她，爱她，思念她，但我已有妻子，我曾和谭嗣同君创办‘一夫一妻世界会’，我不能自食其言；再说，我这头颅早已被清廷悬赏十万，连妻子都聚少散多，怎么能再去连累人家呢？”就这样，他第一次婉言拒绝了何蕙珍。