【译文】
王东亭与张冠军交情很深。王东亭担任吴郡的太守以后，有人问他的弟弟王珉说：“你哥哥在吴郡主事之后，那里的教化风气怎么样？”王珉回答说：“我也不知道他把那里治理得怎么样，只知道他与张冠军的交情越来越深了。”
【原文】
殷仲堪当[1]之[2]荆州，王东亭问曰：“德以居全为称，仁以不害物为名。方今宰牧[3]华夏，处杀戮之职，与本操将不[4]乖[5]乎？”殷答曰：“皋陶造刑辟[6]之制，不为不贤；孔丘居司寇[7]之任，未为不仁。”
【注释】
[1]当：将要，快要。[2]之：去，到。这里指新官上任。[3]宰牧：治理，统治。[4]将不：也许。[5]乖：违背。[6]刑辟：刑法，刑律。[7]司寇：春秋时期掌管刑狱的官员。
【译文】
殷仲堪将要去荆州担任刺史，王东亭问他说：“能够保全大局称之为德，不以伤害人物称之为仁。现在您手中握有治理华夏的权力，身处杀戮的职位，这难道不与您仁德的操守相悖吗？”殷仲堪回答说：“皋陶制定刑律，没有人说他不贤德；孔子担任司寇之职，也没听说过他不仁啊！”