李直道：“好了，别磕了。老夫这条船是新打的，小心把船上的木头给磕断了。”
旁人听李直这么一说，顿时哄堂大笑，当事的张二狗却是半点笑不出来，赶紧抬起头却不敢站起身来，就这样跪趴在甲板上，好似一只硕大的蛤蟆。
却听李直继续说道：“二狗子，今天这事我不怪你。但凡在中国混得下去的，谁肯去替倭人卖命？倭国话老夫不比你差，那几个倭人跟你说的话，我多多少少也听懂了些，知道你翻译给我听的时候留了体面。这就是你的一份孝心，只要有这份孝心在，我就不会难为你。”
秋仪之在一旁听得真切，他不止一次听义父皇帝说过：“忠臣即是孝子、孝子即是忠臣”的话。就拿他自己身边的得力助手赵成孝来说，皇帝郑荣听说他是为了照顾老母亲才迟迟不肯投靠自己的事情后，当场就免了他上山为寇的罪过，不但封了将军职务，就连“成孝”这两个字都是他亲口所赐——皇帝赐名，这是多大的荣誉啊！
秋仪之一边听、一边想、一边感叹：原来这陆上的至尊和海上的霸主，虽然地位尚有云泥之别，然而用人治军却有共通之处。