④终日号而不嗄,和之至也:嗄,嘶哑;和,和谐,阴阳调和。陈景元说:“故真人之息以踵,其嗌不哇,和气全也。”苏辙说:“心动则气伤,气伤则号而嘎。终日号而不嗄,是以知其心不动而气和也。”由此可知,所谓“和”,似乎是心不在焉。
⑤益生曰祥,心使气曰强:益生,纵欲贪生,违背自然;祥,这里的祥指恶事、灾殃。心指使气则是强大,气指使心则是逞强。
译文
含“德”淳厚的人,好比婴儿(无知无欲,没有伤害心),(所以)毒虫遇见不蜇他,猛兽碰到不伤害他,恶鸟看见不搏击他。他的筋骨软弱柔嫩,无心握拳却握得异常牢固,他虽不懂男女之事,但他依然精气充沛。他即使终日啼哭声音却不嘶哑,因为他拥有和气。与天地和气相通叫“常”,知道常的叫“明”,纵欲贪生就会遭殃,心指使气叫强大。事物过于壮盛注定走向衰老,这是不合“道”的法则,不遵守常道就会加速消亡。