（4）孙秀①降晋，晋武帝厚存宠之，妻以姨妹蒯氏，室家②甚笃。妻尝妒，乃骂秀为貉子③。秀大不平，遂不复入。蒯氏大自悔责，请求于帝。时大赦，群臣咸见。既出，帝独留秀，从容谓曰：“天下旷荡，蒯夫人可得从其例不？”秀免冠④而谢，遂为夫妇如初。
◎注释
①孙秀，字彦才，三国时吴国人，是王室至亲。孙皓想除掉他，于是便投奔晋国。
②室家，指夫妇，家庭生活。
③貉子，即小貉，北方人轻视、辱骂南方人的口头语。
④免冠，摘下帽子，表示谢罪。
◎译文
孙秀投降了晋国，晋武帝对他格外恩宠优待，还把小姨子蒯氏嫁给他。夫妻俩平日里很是恩爱。但蒯氏善妒，又一次竟骂孙秀是“貉子”。孙秀非常不满，于是就不再进卧房了。蒯氏很懊悔，就向武帝请求帮助。当时恰逢大赦天下，谒见群臣。退朝之后，武帝单独把孙秀留下，对他说：“国家宽大为怀，实行大赦，蒯夫人是否可以依例得到宽恕呢？”孙秀听后，摘下帽子谢罪。从此夫妻和好如初。