[52]　原文为拉丁文。
[53]　原文为拉丁文。
[54]　原文为拉丁文。
[55]　原文为拉丁文。
[56]　原文为拉丁文。
[57]　“遗失工卡”或“遗失证件”，意为不知所措。
[58]　票面上文字为：天主教军队/奉国王圣旨/拾利弗尔商业债券/专购军用物资/和平时期兑现。
[59]　法国革命时期，保王派在旺岱地区组织力量顽抗，称为朱安党。
[60]　普劳图斯(约前254—前184)，拉丁喜剧诗人。
[61]　塔列朗(1754—1838)，法国政治家，给拿破仑和路易十八当过外交部长。
[62]　原文为拉丁文。
[63]　俗语，指巴黎街头的顽童。
[64]　马尔斯小姐(1779—1847)，法国喜剧院著名演员。
[65]　普吕多姆，法国作家亨利·莫尼埃(1799—1877)所创作的喜剧中的人物，一种关注时事而又自以为是的市民典型。
[66]　伏义乌，法国文学中流浪儿的形象。
[67]　原文为拉丁文。
[68]　原文为拉丁文。语出拉丁诗人贺拉斯的《书简集》。伏斯库斯、弗拉库斯即贺拉斯。
[69]　全是巴黎城郊地名。
[70]　巴尔比埃(1805—1882)，法国诗人。见他的《日记》(1847—1856年发表)。