【译文】
凡是辰年、戌年，太阳司天施政，其气太过，先天时而到来。太阳寒水司天，天之气肃杀，太阴湿土在泉，地之气静谧，寒水之气兴起加临于天空，阳气不得发挥，水土二气相合，以为功德，在天上应于水星和土星之光较强。应于谷类属黑色和黄色一类，其司天之政严肃，其在泉之令徐缓。因为寒水大起，阳气不得伸展，所以湖水沼泽中没有阳热蒸腾，火气要在其所应的时令，才能舒展。主气少阳居为三之气，因为火气亢盛，应时的雨水穷尽不下，四之气，在泉用事，雨水止极而云散，气回复到太阴主令之时，云气奔于北极雨府，敷布湿气，万物得到滋润，太阳寒气布散在高空，少阴雷火动而在下，寒湿之气持续存在于气交中。在人则易出现寒湿病、肌肉萎缩、两足痿软不收、大便泄泻、血液溢出等疾病。