原 文
然财货之生，其功不易。织纴rèn 纺绩，起于有渐，非旬日之间，所可造次。必须劝课，使预营理。绢乡先事织纴，麻土早修纺绩。先时而备，至时而输，故王赋获供，下民无困。如其不预劝戒，临时迫切，复恐稽缓，以为己过，捶扑交至，取办目前。富商大贾，缘兹射利，有者从之贵买，无者与之举息。输税之民，于是弊矣。
译 文
可是财货的产生，其工作很不容易。纺纱织布，都要从一丝一线做起，不是十几日之间，就能完成。必须勉励督促，预先参与经营管理。出产丝绢的地方先要纺丝，出产布麻的地方应及早织麻。在征收前就有准备，到征收的时候就可以交纳，所以帝王的赋税能保证供给，百姓也不会感到困窘。如果不事先勉励告诫，到了征收的时候就会急迫不知所措，又担心拖延时日会遭到拷打，只好临时操办。那些大商人们，也会因此而牟取暴利，百姓中有钱的人只得高价买进，没有钱的百姓则被迫向他们大举借债并偿还利息。于是缴税的百姓，就更困苦了。