如果我得和你分享这个房间，那么鬈毛狗，你就别叫，你就别嚎！像这样一个捣乱的伙伴，把他留在身边我可受不了。我们两个总得有一个离开这房间。我不愿意下逐客令，房门开着，你尽可以自便。但是，我看见了什么！难道这能自然发生吗？是幻影还是现实？怎么我的鬈毛狗变得又高又大！它使劲地站了起来，这可不是一个狗的架势！我把一个什么妖怪带到了家！他看来就像一头河马，火红的眼睛，吓人的大牙。哦，我可看透了你！你这地狱里的魔鬼坯子，只好用“所罗门的钥匙”[24]来整治。
众精灵 （在过道上[25]）
里面一个逮着了！
待在外面，可别跟进去！
像狐狸上了圈套
吓坏了地狱里老山猫。
可请留神看！
晃过来荡过去，
晃上来荡下去，
他就挣脱了羁绊。
你们如能伸手救援，
可别让他待着不管！
他曾把我们大家
一再逗得笑哈哈。
浮士德 首先，对付这个孽畜，我要念“四精咒”[26]了：
火精快燃烧，
水精弯弯绕，
风精且隐匿，
土精操点劳。
谁要是不认识这四大元素，看不见它们的力量和特性，谁就主宰不了那些精灵。