【原文】
将欲取天下而为之,吾见其不得已。
天下神器①,不可为也,不可执也。
为者败之,执者失之。
是以圣人无为,故无败;无执,故无失。
故物或行或随,或(虚欠)或吹②,或强或羸③,或载或隳④。
是以圣人去甚、去奢、去泰⑤。
【注解】
①神器,指祭祀天地神祗的器具,古代王朝只有国君拥有祭祀天地的资格,因此亦只有国君拥有神器,所以,神器亦象征国家政权。
②(虚欠),轻吹;吹,急嘘。
③羸,柔弱。
④载,安稳;隳,坠落。
⑤甚,极端的事物;奢,奢侈;泰,过分舒适。
【译文】
想要夺取天下而去主观地加以人为的措施,我看是不会有什么好结果的。
天下(人类社会)是大自然神圣的产物,是不能凭主观意愿去改造的。硬要这样做必败,坚持执行改造的人就会失去它。
强行作为的人必败,强行把持的人必失。
因此圣人无所作为,所以他就不会失败;圣人不强行把持,所以他就不会失去。
因为万物都有自己发展的规律,有前行必有后随,有吸入必有呼出,有强盛必有哀弱,有上升必有跌落。
所以,圣人总是避免使自己有过分、奢侈、过泰的欲望,而使自己始终保持中和无欲。
【深度剖析】
在《道德经》里,老子多处谈到统治者应行“无为”之治。他极力宣传“无为”的政治思想,主张一切都要顺应自然,因应物性,希望那些得“道”的统治者治国安民,做任何事情都不要走极端,不要存奢望,不要好大喜功。