我一声不吭。他叽里咕噜说完了，说累了，也不吱声了。但喝茶的时候又教训起我来了：“人得怕上帝，就跟马得戴笼头一个样。除了上帝，我们没别的朋友！人与人都是不共戴天的仇敌！”
说到人与人是仇敌，我倒是心同感受，但还是说服不了我。
“现在还得找你姨奶奶马特廖娜。春天可以待在轮船上，到了冬天就得跟他们一起了。别说出春天还要回到轮船去……”
“干吗要骗人呢？”外婆说，可刚才还装作打我，来骗外公。
“不骗人活不成，”外公声言道，“你说，哪个不骗人？”
晚上，外公坐下念圣诗，我跟外婆出了门，到田野去。外公租住的那座简陋的小房子只有两扇窗，坐落在城郊，在卡纳特街的“背面”，从前他在这一带拥有过自己的住房。
“你瞧咱俩到了这么个地方！”外婆笑着说，“如今你外公再也找不到自己称心的房子，老在搬家。这儿他不满意，可我觉得挺不错。”
我们的面前是一片贫瘠的田野，有三俄里长，其间峡谷遍布，边上是一排林子，喀山大道两旁的白桦林穿林而过。峡谷里灌木丛伸出长枝短条，寒冷的夕阳把灌木丛染得一片血红。静静的晚风吹拂着灰色的禾茎。近处的峡谷外，出没着一些禾茎模样的年轻男女市民模糊的身影，远处，右方，是旧礼仪派墓地的红色围墙，人称这墓地“布格罗夫修道院”。左面，峡谷上方，一片黑压压的树木拔地而起，那里是犹太人的墓地。周围一片荒凉、贫瘠，万物无不默默地匍匐在遍体鳞伤的土地上。郊区低矮房子的窗子怯生生地朝向尘土飞扬的大道，大道上游荡着半饥不饱的小鸡，一群母牛从女修道院前经过，哞哞叫着。军营里传来军乐声——铜号在哇哇地号叫。