中国人的这种漠视精确，在书信的称谓上是最明显的。一封普通的中国家书的开头总是这样醒目地写着：“父亲大人”、“慈母大人”、“叔公大人”等等，总不提及“大人”的名讳。
通过观察我们不难发现，对于中国——一个讲求实际的民族，个人的名字竟然没有确切之说，这在世界上是独一无二的。我们经常可以看到，中国人的名字一会儿是这样，一会儿又是那样。有人告诉我们，无论你叫他哪个名字，他都会答应。而对于我们外国人来说，最弄不明白的就是一个中国人究竟有几个名字：除了他的姓、他的号以外，还要起一个名字用于科举考试，这真是令人感到奇怪。因此，外国人常把一个中国人当作是两三个人。
中国人的村庄的名称也是不确定的，有时，一个村庄会有两三种完全不同的名称，而其中却没有哪一个名称被认为是更“正确”一些的。如果其中一个名称是误用，那么人们就轮换着用其他的名称；或者一个用于官文，一个用于日常交谈；或者把误用的名称当作形容词，与原名放在一起，成为一个复合的名称。