“在妇女的身后，是二十人组成的卫队，他们手持长枪和手枪，身穿的那种军服，自从希腊重新成为独立的国家之后，你们在法国是很熟悉的。”
“请相信我，那场面显示大难临头了。”海蒂摇着头补充道，而且只要一回想脸就变色。
“女奴和侍女拉着长长的队列，她们一个个睡眼惺忪，懵懵懂懂，也许我是自己还未睡醒，看别人也都睡意蒙眬。
“楼梯上奔跑着巨大的身影，并由松枝火把摇曳不定地投上王宫的穹顶。
“‘赶快！赶快！’走廊深处传来吼声。
“那声音让所有人俯身低下，仿佛田野的一阵大风，吹得小麦弯下去。
“那声音，我听了也浑身颤抖。
“那正是我父亲的声音。
“他走在最后，身穿华丽的王袍，手持贵国皇帝赠送给他的马枪，另一只手扶着他的亲随塞利姆。他驱赶着我们，就像牧人驱赶迷途的羊群。”
“我父亲，”海蒂抬起头，接着说道，“是一位赫赫有名的人物，他的阿里-台佩莱纳，约阿尼纳的帕夏的名字传遍欧洲，土耳其曾在他面前吓得发抖。”
讲这番话的声调难以描摹，十分高傲，又大义凛然，阿尔贝听了，不知何故浑身一抖，就觉得姑娘的眼里，闪现一道阴沉而可怕的光亮：她就像女巫呼唤幽灵一样，唤醒这段血淋淋的记忆，而她父亲正因为惨死，在当代欧洲人心目中就显得特别高大了。